1. I am so typical of this frigid zone that I am called “the very symbol of The Arctic.”

나는 이 한대 지방의 전형적 존재이므로 “명실공히 북극의 상징”으로 불린다.

2. “Arctic” rubber resists hardening and brittleness in cold weather.

“한대” 고무는 추운 날씨에 굳거나 부서지지 않는다.

3. We also come across tracks of the arctic fox.

또한 북극여우의 흔적도 눈에 띕니다.

4. A ZONE VISIT PROMOTES PROGRESS

지구 감독자가 발전을 촉진시키다

5. Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

6. Build -- run a special administrative zone.

특별 관리구역을 운영하는 거요.

7. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

8. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.

TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.

9. The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.

민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.

10. That is the time of year when the Arctic is navigable to vessels.

선박이 연중 북극 곳곳을 다닐 수 있는 때가 바로 이 때입니다.

11. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

12. I also dive in this dead zone.

제가 이 데드 존에 잠수해서 들어가기도 합니다.

13. We were now inside the restricted zone.

이제 우리는 출입 제한 지역 안에 있게 되었습니다.

14. SEALS are often depicted in the icy, white expanses of Arctic or Antarctic waters.

물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

15. One of these led to the biggest disaster in the history of Arctic voyages.

그러한 원정들 중 하나는 북극 항해 역사상 최악의 재난으로 이어졌습니다.

16. The stable gradient zone is the most important.

일제 강점기의 고등교육은 가장 제한되어 있던 분야이다.

17. Fishing in Arctic waters not only benefits mankind but is a vigorous and exciting activity.

북극해에서의 어로 작업은 인류에게 유익할 뿐만 아니라 활기있고 흥미있는 활동이다.

18. What is the “zone of life,” or biosphere?

“생물권”이란 무엇입니까?

19. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

20. Have you ever heard of the “intertropical convergence zone”?

당신은 “적도 수렴대”에 관하여 들어 본 일이 있는가?

21. Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

자, 생각해보세요. 깨끗하고 파란 하늘을 약속하실 지,

22. In February 1958 Aubrey Bivens, the zone overseer, and M.

1958년 2월에 지구 감독자 ‘오오브리 바이벤즈’와 ‘M.

23. From that point, neither team reached the red zone again.

결국 팀은 또다시 3라운드를 통과하지 못하였다.

24. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.

17 평방킬로미터면 될 겁니다.

25. Cathodic protection system for above-water zone of offshore structure

해양구조물의 수상부 음극방식 시스템

26. And all of these sound sources are decreasing the acoustic space over which Arctic marine mammals can communicate.

그리고 이 모든 사운드스케이프는 북극해양 포유류들이 소통하는 음향 공간을 감소시키고 있습니다.

27. And not only is the physical habitat of the Arctic changing rapidly, but the acoustic habitat is, too.

그리고 북극의 물리적 서식지가 빠르게 변하고 있을 뿐만 아니라 청각적 서식지도 그렇습니다.

28. Now, Arctic marine mammals are used to very high levels of noise at certain times of the year.

북극의 해양 포유류들은 연중 특정 시기에 나타나는 매우 높은 단계의 소음에 익숙합니다.

29. Variations in rain, soil, and wind also make each zone unique.

강우, 토양, 바람의 차이 역시 각 생활대를 뚜렷하게 구분한다.

30. And take a look when we move away from the comfort zone

편안한 상태에서 벗어날 때를 보세요.

31. You can change your time zone and create events in certain time zones.

일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.

32. (Zone servants had previously done such work, but their activities, and those of regional servants, as well as the holding of zone assemblies, had been discontinued as of December 1, 1941.)

(이전에는 지구의 종들이 그러한 일을 했으나 그들의 활동과 지역적인 종들 및 지구 대회를 갖는 일 등은 1941년 12월 1일자로 중단되었다.)

33. Method for performing a handover through zone-switching in a broadband wireless access system

광대역 무선접속 시스템에서의 영역변경을 통한 핸드오버 수행 방법

34. You may need to adjust the time zone to accommodate daylight saving time changes.

일광 절약 시간을 반영하기 위해 시간대를 조정해야 할 수 있습니다.

35. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

36. “The town of Moulins was on the demarcation line between the occupied and unoccupied zone.

“‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

37. Reinforcement structure for a concrete anchorage zone for piles and tension members for building construction

건설공사용 말뚝 및 인장부재를 위한 천공 확대 콘크리트물의 보강구조물

38. A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

39. Our hearts sank as we realized that we were again trapped in a Communist zone.

우리는 다시 한 번 꼼짝없이 공산주의 진영에 속하게 되었다는 사실을 알고 가슴이 덜컥 내려앉았습니다.

40. An important step was taken in January 1939, when the zone work was organized in Norway.

1939년 1월부터 하나의 중요한 조치가 취해졌는데 그 때 ‘노르웨이’에서 지구 사업이 조직되었다.

41. Douglas King, center, serving as zone overseer, visiting with missionaries Peter Price and Michael Freegard in 1959

1959년, 선교인 피터 프라이스 및 마이클 프리가드와 함께 방문한 지구 감독자 더글러스 킹(중앙)

42. His means of transportation for zone work was a bicycle equipped with a carriage for his belongings.

지구 봉사를 위한 그의 교통 수단은 자신의 소지품을 실을 운반대를 부착한 자전거였다.

43. Alfred and Thelma Wicke with Lloyd Barry, right, who was serving as zone overseer in August 1956.

1956년 8월, 지구 감독자로 섬긴 로이드 배리(오른쪽)와 함께한 앨프레드 윅과 셀마 윅.

44. Finally, let’s look in on the hyrax in his normal home area, Mount Kenya of Africa’s alpine zone.

끝으로 ‘하이렉스’를 원산지인 ‘아프리카’ 고산 지대인 ‘기네아’ 산에서 구경해 보자.

45. Note: The displayed timestamp on the graph is based on the time zone specified in your account settings.

참고: 그래프에 표시된 타임스탬프는 계정 설정에 지정된 시간대를 기반으로 합니다.

46. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.

47. The LES contracts, squeezing the stomach entrance and creating a high pressure zone that prevents digestive acids from seeping out.

LES는 위의 입구를 막으면서 수축하고 입구를 높은 압력으로 눌러 위산이 역류하는 것을 막지요.

48. * Try things that take you a little out of your comfort zone, like new jobs, extracurricular activities, or unfamiliar classes.

* 새로운 일, 과외 활동, 생소한 수업 등 익숙한 공간에서 조금이라도 벗어나게 해 주는 일을 시도해 본다.

49. Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal.

하지만 격리 지역 밖에서 채취한 물에서도 청산가리가 기준치보다 8배 넘게 검출된 것으로 나타났다.

50. With the zone servants serving systematically in their respective “zones,” our activities moved ahead faster and more smoothly than ever before.

이들 지구의 종들이 그들의 “지구”(地區)에서 조직적으로 봉사함으로, 우리의 활동은 이전 어느 때보다 신속히 그리고 원활하게 전진하였다.

51. Note that transactions are always shown in Pacific Standard Time (PST), even if your account is set to a different time zone.

계정의 시간대 설정과 상관 없이 거래 내역은 항상 태평양 표준시(PST)로 표시됩니다.

52. At present, four districts, three counties and a national economic and technological development zone are under the administration of the local government.

현재 다섯 개의 구와 세 개의 현, 국가급 경제기술 개발구가 지역 정부 관할하에 있다.

53. The exploitation zone actually active stretches in approximately 2,500m in length; 400m to 2,200m in width and at least 500m in depth.

개발구역의 실질적인 연장부의 길이는 약 2,500m, 폭은 400~2,200m이며, 깊이는 최소 500m 이다.

54. As such, heat energy that is lost outside after being transferred to the bezel can be minimized, and power consumption for maintaining the temperature of the hot zone can be reduced since the reaction gas that has absorbed the heat energy is supplied into the hot zone in the heated state.

이에 의하여, 베젤로 전달되어 외부로 손실되는 열에너지를 최소화시킬 수 있을 뿐만 아니라, 열에너지를 흡수한 반응가스가 가열된 상태로 핫존으로 공급되므로 핫존의 온도를 유지하기 위한 전력소비량을 절감시킬 수 있는 폴리실리콘 제조용 화학기상증착 반응기가 제공된다.

55. Dates and times are always converted to the network time zone and used as the absolute value upon which ad serving is based.

시간대를 설정하지 않은 경우 네트워크에 설정된 현지 시간이 사용됩니다.

56. ▪ “The amount of [Arctic] ice loss this year [2007] absolutely stunned us because it didn’t just beat all previous records, it completely shattered them.” —MARK SERREZE, NATIONAL SNOW AND ICE DATA CENTER, U.S.A.

▪ “올해[2007년]에 [북극에서] 얼마나 많은 해빙이 유실되었는지를 알게 되었을 때 우리는 당혹감을 감추지 못했다. 단순히 과거의 모든 기록을 깬 정도가 아니라, 그와는 비교조차 안 될 정도로 엄청난 양의 해빙이 사라진 것이다.”—미국 국립 빙설 자료 센터, 마크 세레.

57. It was also performed by Spears at Britney Spears: In the Zone, a concert special that aired in ABC on November 17, 2003.

또한 2003년 11월 17일 방영된 Britney Spears: In the Zone 특별 콘서트가 ABC에서 방영되기도 했었다.

58. Pulse waveform transmission method for pulse compression radar for shadow zone detection, and a pulse compression radar and radar network that uses the same

음영지역 탐지를 위한 펄스 압축 레이더의 펄스 파형 송신 방법, 이를 이용한 펄스 압축 레이더 및 레이더 네트워크

59. Brother Dey’s regular visits strengthened the activity in Finland in the same way that the visits of the zone overseers have in recent years.

데이 형제의 정기적인 방문으로 근년의 지구 감독자 방문의 경우와 마찬가지로 핀란드에서의 활동이 강화되었다.

60. Along the peak of this active zone of rifting and volcanism, which cuts through the center of Iceland, are 17 known high-temperature fields.

지각 균열과 화산 작용이 진행되고 있는 해령 정상 지역이 ‘아이슬란드’의 중앙부를 관통하고 있는데, 거기에는 이름난 고온 지대가 17개소나 있다.

61. The committee is interested in the activities of the congregations, circuit and district overseers, missionaries, Branch Committees and the periodic visits of the zone overseers.

이 위원회는 회중, 순회 및 지역 감독자, 선교인, 지부 위원회 그리고 지구 감독자의 주기적인 방문 등에 관심을 가지고 있다.

62. In 1939, Ralph was invited to do zone work, an activity in which we would be visiting a number of congregations on a rotating basis.

1939년에는 남편이 지구 활동을 하도록 초대되어 우리는 여러 회중을 번갈아가며 방문하는 봉사를 하게 되었습니다.

63. While the Vichy government was nominally in charge of all of France, the military administration in the occupied zone was a de facto Nazi dictatorship.

명목상으로는 비시 프랑스가 프랑스 전역을 책임지고 있었으나, 군정청이 장악한 지역은 사실상 나치 독재체제 하에 있었다.

64. Accordingly, close-range shadow zone detection is rendered possible even with pulse compression radar having a high pulse duty factor, without producing a deterioration of resolution.

따라서, 높은 펄스 점유율을 가지는 펄스 압축 레이더에 있어서도 분해능을 악화시키지 않으면서 근거리 음영지역 탐지가 가능해진다.

65. Brothers were appointed as zone servants and were instructed to spend a week with each congregation to strengthen it and to aid it in its field witnessing activity.

형제들이 지구의 종으로 임명되어, 각 회중에서 일주일씩을 보내면서 회중을 강화하고 야외 증거 활동을 돕도록 지시받았다.

66. Since the islands of the Philippines are located in an active earthquake zone, brothers engineering the project made sure that the 11-story building could withstand strong tremors.

필리핀 열도는 활성 지진대에 위치하고 있기 때문에, 그 건축의 구조 설계를 하는 형제들은 그 11층 건물이 강한 진동을 견딜 수 있도록 보강하였습니다.

67. Each registries manages the administrative data for the domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

각 등록처는 스스로 관할하는 도메인 및 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하며 여기에는 각 도메인의 네임서버 주소가 기재된 영역 파일이 포함됩니다.

68. There is a zone there, around Guantanamo Bay, where a treaty gives the United States administrative responsibility for a piece of land that's about twice the size of Manhattan.

관타나모 베이 근처의 구역은 미국과 조약을 맺어 관리 책임을 넘겨준 곳입니다. 맨하탄 두 배 정도 되는 크기지요.

69. It is this vast community of living organisms —five billion to a teaspoonful of temperate-zone soil, according to some estimates— that causes organic matter to decay, becoming humus.

유기물이 분해하여 부식토가 되게 하는 것은 이 엄청난 살아있는 미생물군(群)인데 추산에 의하면, 온대 지방의 흙 한 차숟갈에 50억 마리가 있다고 한다.

70. Now is the time to act wisely to get out of the danger zone and into a safe place —into a condition approved by God in active association with his true worshipers.

지금이야말로 위험 지대를 벗어나 안전한 장소 곧—하나님의 참 숭배자들과의 활동적인 연합 가운데 하나님의 승인을 받는 상태로 들어가기 위하여 지혜롭게 행동해야 할 때이다.

71. One common cause when looking at periodic view counts is that YouTube aggregates period statistics based on Pacific Time whereas Google Ads aggregates period statistics based on the advertiser-defined time zone.

정기적 조회수를 볼 때 일반적인 이유 한 가지는 YouTube에서는 태평양 표준시를 기준으로 기간 통계를 집계하지만, Google Ads에서는 광고주가 정의한 시간대를 기준으로 기간 통계를 집계한다는 것입니다.

72. A registry is an organisation that manages the administrative data for the TLD domains and subdomains under its authority, including the zone files that contain the addresses of the name servers for each domain.

등록처는 스스로 관할하는 TLD 도메인 및 하위 도메인의 행정 데이터를 관리하는 조직으로서, 여기에는 각 도메인의 네임서버 주소가 기재된 영역 파일이 포함됩니다.

73. Since the earth’s crust around the Mediterranean, including Jerusalem, lies in a moderately active earthquake zone, and therefore would suffer from crustal instability, earth tremors would not be uncommon to first-century inhabitants of the area.

‘예루살렘’을 포함한 지중해 주변의 지각은 어느 정도 활동적인 지진대 안에 들어 있어 지각의 불안정으로 인해 고통을 겪곤 하였기 때문에 땅이 진동하는 일은 제 1세기의 그 지역 주민들에게는 생소한 일이 아니었다.

74. The published lists differ in which top-level domains (TLDs) they use; in the frequency of updates; and in whether their basic data is absolute numbers provided by registries, or daily changes derived from Zone files.

공개된 목록들은 어느 최상위 도메인을 가지고 했는지, 얼마나 자주 업데이트하는지, 레지스트리가 제공한 절대 숫자를 기본 데이터로 사용했는지 아니면 존 파일에서 가져온 일 변화를 기본 데이터로 했는지에 따라 서로 다르다.

75. According to the present invention, a beam width is maintained constant, regardless of a radiation angle, thus preventing a loss of power caused by an angular spread and preventing the generation of shadow zone at a large radiation angle.

이러한 본 발명은 입력비트를 성상맵핑하여 변조심벌을 생성하는 변조부, 상기 변조심벌에 프리코딩 행렬을 곱하여 프리코딩된 심벌을 생성하는 프리코딩부, 및 상기 프리코딩된 심벌을 전송하는 복수의 송신 안테나를 개시한다. 방사각에 관계없이 일정한 빔 폭을 지원하여 각도퍼짐에 의한 전력손실을 막고, 큰 방사각에서의 음영지역 발생을 해결할 수 있다.

76. Geographic partitioning is implemented by comprising the steps of: using contour sets to obtain a medial axis for each sub-domain that is a zone between adjacent contours; then partitioning the each sub-domain into smaller zones for the all segments of the medial axis.

등고선 세트를 이용하여 인접 등고선들 간의 영역인 서브-도메인별 중간축을 구한 다음, 그 중간축의 모든 세그먼트에 대한 세부 영역(zones)들로 분해하는 방식으로 지형분할이 이루어진다.

77. The heads of government agreed that, pending the final determination of Poland's western frontier, Silesia and other eastern German areas should be under the administration of the Polish state and for such purposes should not be considered as a part of the Soviet zone of occupation in Germany.

각국 정부 수장들은 폴란드의 서부 국경을 확정하기 전, 실레시아를 포함한 독일령 지역은 폴란드의 통치를 받으며 독일의 소련 점령 지역으로 취급하지 말아야 한다는 점에 동의하였습니다.

78. I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

제가 말하고 싶은 것은 우리가 여러 세계적인 문제들에, 학생들의 낙오율을 바꾸며, 약물 중독과 싸우고, 10대의 건강을 향상시키고, 퇴역 군인들의 외상후 스트레스 장애들을 치료하며 - 기적적인 치료법을 얻으며 - 유지력과 보호 능력을 증진, 50%에 달하는 재활훈련의 낙오율의 감소, 자살 테러리스트들의 마음을 바꾸거나, 시간대의 충돌과 같은 가족 갈등의 개선들에 이것을 적용하고 있다는 것입니다.

79. In light of a free trade agreement signed between the European Union and South Korea in October 2009, which opened the possibility that the Kaesong Industrial Complex in North Korea could be covered by the agreement as an Outward Processing Zone, the letter said that the European Union should "press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea."

2009년 10월, 한국과 유럽 연합이 조인한 자유무역 협정을 감안하면 북한의 개성공단은 조약에 의해 역외가공지역으로 포함될 수 있는 가능성이 열리게 되므로, 이 서한에서는 유럽 연합이 "북한이 국제노동기구에 가입하도록 압력을 가해 핵심 조약들에 가입하고, 국제노동기구의 관리들이 북한 노동자 권리의 보호와 증진에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 해야만 할 것이라고 밝히고 있다.

80. The present invention relates to a novel porphyrin derivative compound and a dye-sensitized solar cell including the same as a dye for the light-absorbing layer of a solar cell, and more specifically to a novel porphyrin derivative compound which has an electron donor-porphyrin-electron acceptor structure and is a novel zinc(II) porphyrin derivative, and a dye-sensitized solar cell including the same, wherein the novel porphyrin derivative compound has excellent photoelectric conversion efficiency and enables a photoelectric current to be generated in the visible light zone of a solar spectrum.

본 발명은 신규한 포피린 유도체 화합물 및 이를 태양전지 광흡수층의 염료로 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것으로서, 전자공여체-포피린-전자수용체의 구조를 가지며, 신규의 아연(II) 포피린 유도체인 것을 특징으로 하며, 태양 스펙트럼의 가시광 영역에서도 광전류의 생성이 가능하고, 광전변환효율이 우수한 신규의 포피린 유도체 화합물 및 이를 포함하는 염료감응 태양전지에 관한 것이다.